Sjökaptenen och det sjunkande skeppet i Helsinge

Nyland · Finland · Sägenplats

En kapten köpte rikedom av den onde, men lurade honom med ett uppdrag som inte gick att utföra.

I Helsinge gjorde en sjökapten avtal med den onde och fick alla pengar han önskade i tio år. När tiden var ute lät han sina timmermän hugga ett hål med lucka i skeppsbotten. Sedan satte han fan att pumpa skeppet läns, och i smyg lät han öppna luckan, så att vattnet steg trots allt pumpande. Den onde gav till slut upp och flydde i blå låga.

Djävulen får ett arbete, som han icke kan utföra.

Det var en gång en sjökapten, som gjorde kontrakt med den elake. Sjökapten skulle få så mycket pengar, som han bara behövde, men så skulle den elake ha honom efter tio år, om inte kapten skulle kunna sätta något arbete åt den elake, som han inte skulle kunna göra. Nu köpte kapten åt sig ett stort fartyg, och så seglade han världen omkring och hade roligt och mådde bra, lika vart han kom, för det kan den, som aldrig felar pengar. Men tiden led, och snart voro de tio åren slut. Då fick kapten börja fundera, vad han skulle hitta på för arbete åt den fule. Jo, nu visste han det. Så befallde han sina timmermän, att de skulle gå ner i lastrummet och hugga ett stort hål i bottnet på fartyget, men så skulle de göra en lucka också, så att de skulle kunna sätta fast det hålet. Och när han sedan skulle ge tecken åt dem, så skulle de öppna luckan. Det skulle de göra. Rätt som det var, så kom den fule och skulle ta kapten. »Nu är du min», tyckte den elake. »Inte än», sade kapten, »först ska du pumpa fartyget mitt läns». »Det går väl nog fort det», tyckte den elake, och så han bort till pumpen. Nu gav kapten tecken åt sina timmermän, att de skulle öppna luckan. Den elake fick pumpa och pumpa, så att svetten rann av honom, men ju mer han pumpade, desto mer sjönk fartyget bara: »Ja tror du ger dig?» sade kapten. »Inga!» skrek den lede, och nu pumpade han, så att röken stod om honom. Men så började vattnet stiga upp på däck. »Jag tror, du ger dig ändå?» sade kapten. »Jag tror, den fule rider hela fartyget», skrek den lede och pustade. Nu sjönk fartyget ända till relingen. Och då måste den elake ge sig, och så smet han av, så att blåa lågan stod efter honom. Men det som inte den elake var karl att göra, det kunde kapten och hans timmermän, sedan de först hade slagit fast luckan, förstås nog.

Uppteckning ur Institutet för språk och folkminnen.

FAQ

Var ligger Sjökaptenen och det sjunkande skeppet i Helsinge?

Sjökaptenen och det sjunkande skeppet i Helsinge ligger i Nyland, Finland.

Fler hemsökta platser i Nyland

Uppgifterna bygger på lokal folktro och vittnesberättelser.