Arons botresa till kyrkan i Pernå

Östra Nyland · Finland · Kyrka

En sjuk man bars genom dörren med pärtsticka i hand - och en kappklädd gestalt klippte med sax i stället för att hälsa.

I Pernå botade trollkarlen Holmström vissa svåra sjukdomar genom nattliga kyrkfärder. Aron från Påvalsby följde med och utrustades med en pärtsticka att räcka fram i stället för handen. I kyrkan kom en kappklädd gestalt emot dem, vars hälsning blev ett klipp av en sax. Holmström rådgjorde länge med honom om Arons krämpor innan de skyndade ut.

Holmström, en österbottning, botade alla slags sjukdomar. Vissa svåra sjukdomar kunde han inte bota på annat sätt än genom att gå med den sjuke om natten i en kyrka. Aron från Påvalsby gjorde en sådan kyrkresa. Han for med österbottningen så där sovdags från staden. Vad annat Holmström tog med sig, visste den sjuke inte, men ett par breda pärtstickor lade han i fickan. På vägen syntes eller hördes inte något vidare märkvärdigt, än att skatorna ofta skrattade inne i skogen, och det var ju nattetid, då inga vanliga fåglar äro i rörelse. När de kommit till kyrkbacken, gav Holmström den ena pärtstickan åt den sjuke och sade, att han skulle sticka fram den och inte räcka handen, om där kom någon, som ville hälsa på honom i kyrkan. Den andra pärtan tog Holmström själv i handen. »Nu ska du komma ihåg, att du inte stiger över tröskeln med en fot i gången utan skyndar dig att hoppa jämfota över», förmanade Holmström. När Holmström kom till dörren, så blåste han tre gånger i nyckelhålet, och dörren öppnades av sig själv. Holmström hoppade jämfota över tröskeln, Aron efter. Men som Aron hoppat över, så smällde dörren igen med en skräll, och hade han stigit med ett ben i gången, så hade säkert det andra benet blivit som i en rävsax. När de sedan gingo upp längs stora gången, så såg Aron, att där var ett underligt sken uppe vid altaret och ett gny som av hästtramp långt borta. Vid korsgången kom en gestalt emot dem med en stor, vid kappa ikring sig, och så hälsade han först på Holmström, men det var ingen hand han räckte fram utan en stor sax, — eller om mannen verkligen hade sådana händer. Holmström räckte fram pärtan, och det sade »klipps». Så skulle Aron hälsa, och det sade också »klipps» i hans pärta. Nu blev Aron rädd. Holmström och han med kappan — Aron tordes inte se upp på honom, så han visste inte hur han såg ut —, gingo längs gången upp mot altaret. Aron fick inte komma över korsgången. Där höllo de båda en längre rådplägning om Arons krämpor, och till slut måste de väl fått klart därom, eftersom Holmström kom ner längs gången igen till Aron, som stod där halvt ihjälskrämd. Den andra syntes inte mera. Och så gingo de mot dörren utan att se sig om. Vid dörren blåste Holmström åter tre gånger i nyckelhålet, och åter hoppade de jämfota över, Holmström först, Aron efter, och så reste de hemåt. Men vid Hjulbacken stannade hästen och gick inte ur en fläck, och en röst ropade ur skogen »Holmström!» Holmström hoppade av kärran och gick in i skogen och talade där med någon igen, ty Aron hörde pratande röster. Efter en stund kom han tillbaka och steg upp i kärran, och då gick hästen. Skator skvattrade därinne i skogen, och allt som oftast flaxade de omkring hästen och kärran. När de kommo till Sarvlax, körde de in till ett torp. Holmström gick in i stugan och satte sig på bänken bakom ett bord, så kände han sig liksom i trygghet för det, som ständigt hängde honom i rygg och hälar. Han lär alltid ha känt av att han hade den onde efter sig. Efter en stund fortsatte de hemresan.

Uppteckning ur Institutet för språk och folkminnen.

FAQ

Var ligger Arons botresa till kyrkan i Pernå?

Arons botresa till kyrkan i Pernå ligger i Östra Nyland, Finland.

Fler hemsökta platser i Östra Nyland

Uppgifterna bygger på lokal folktro och vittnesberättelser.