Vallpojkens skor till Sideby kyrka

Österbotten · Finland · Kyrka

En gråtande vallpojke fick av en gammal gubbe gå torrskodd till kyrkan - men ett skratt avslöjade allt.

I Sideby i Österbotten sörjde en liten koherde att han måste vakta korna medan andra gick till kyrkan. En främmande gubbe erbjöd sig att se efter djuren och lånade ut skor som bar honom torrskodd över träsk. I kyrkan såg pojken den onde skriva upp alla som sov eller skrattade; när fans tänder flög ur munnen brast pojken i skratt och hamnade själv i helvetesboken.

Djävulen skriver upp dem, som sova, skratta, i kyrkan.

Det var en liten pojke, som gick och vallade korna, och också om söndagarna måste han vara i skogen, då andra voro i kyrkan. Sedan en söndagsmorgon, då andra gingo till kyrkan, vart den där koherden bedrövad och sade: »Andra slipper i kyrkan, men jag måste gå med korna». Då han kom till skogen, mötte han en gammal gubbe som frågade: »Varför gråter du?» »Alla andra slipper till kyrkan, och jag måste gå i skogen», svarade pojken. Gubben gav honom då ett par gamla skor och kläder och sade: »Gå du till kyrkan, så ska jag se efter korna». Pojken gick och gick rakt över träsk och mossar, men likafullt torrskodd, så att vattnet inte ens gick över skorna. Då han kom till kyrkan, stod prästen upp i predikstolen, och uppe i taket satt »gammel Erik» och hade en penna och en stor hud, varpå han skrev allas namn, som skrattade eller sutto och sovo i kyrkan. Den där huden vart till slut så full, att den inte räckte till att skriva på. Fan tog då i med tänderna och skulle töja ut den, så att den skulle varda större. Då han drog, tog han så stadigt i, att tänderna flögo ur munnen på honom. Då koherden såg det, så skrattade han, och då skrev gammel Erik upp hans namn med. Så lämnade de kyrkan, och pojken började gå åt skogen, men då gick vattnet över hans skor. Då han kom till gubben, frågade denne: »Varför går vattnet över dina skor?» »Jag vet inte», svarade pojken. Gubben visste nog och sade: »Du har skrattat i kyrkan». Pojken klädde av sig och gav åt gubben kläderna och skorna, och gubben sade: »Därför har vattnet gått över skorna och ditt namn vart uppskrivet i helvetesbok, för att du har skrattat i kyrkan». Som han sagt det, försvann han.

Uppteckning ur Institutet för språk och folkminnen, upptecknad 1848.

FAQ

Var ligger Vallpojkens skor till Sideby kyrka?

Vallpojkens skor till Sideby kyrka ligger i Österbotten, Finland.

Fler hemsökta platser i Österbotten

Uppgifterna bygger på lokal folktro och vittnesberättelser.