Systrarna och badstugan i Vörå

Österbotten · Finland · Sägenplats

Systern lockade fram hemligheten och ledde modern till badstugan - men en bön räddade barnet.

I Vörå i Österbotten tänkte en flicka i hemlighet döda sitt nyfödda barn. Hennes syster anade oråd, lockade fram sanningen och föreslog att de skulle dränka barnet i badstugan. Men systern bad henne först läsa Fader vår och en välsignelse över barnet, och då förlorade modern all förmåga att döda det. Den gamle under laven klagade över att han hjälpt henne förgäves.

Barnaföderska har för avsikt att döda sitt barn.

Det var en gång en flicka, som vart i grossess och tänkte, att hon skulle förgöra barnet sitt, då det skulle varda fött. Men systern hennes märkte, att det inte stod bra till med henne. Då sedan tiden var inne, så hon födde, så dolde hon barnet sitt, så ingen skulle få se det, men systern hennes tänkte: »Nog tänker hon ta livet av barnet sitt» och började lista av henne och sade: »Tänker du ta livet av barnet ditt och har du fött, så säg åt mig, så skall jag hjälpa till». Hon bekände då för systern sin, att hon hade fått barn och att hon tänkte ta livet av det. »Vi ska gå i badstun och ta ett vattenämbar med, så ska vi dränka det», svarade systern. De gjorde så: hon tog ett vattenämbar och gick med barnet i badstun. Då hon kom dit, så sade systern att hon skulle läsa Fader vår och Herren välsigne oss över det först. Hon gjorde som systern bad henne. Då hon hade läst Fader vår och Herren välsigne oss över barnet sitt, så hade hon inte mera makt att taga livet av det. Då systern frågade henne: »Ska du ta livet av det nu?» så svarade hon: »Nej, Jesus välsigne mig, det är ett så grant barn». Då det gick så där, så svarade den gamle under laven: »Hade jag nu trott det där, så inte hade jag hållit dig om ryggen. [Enligt en variant skulle det ha varit en gumma, som listat ur barnaföderskan hennes hemlighet och förfarit som ovan är berättat och då skall flickan förlorat både vilja och förmåga att döda sitt barn.

Uppteckning ur Institutet för språk och folkminnen, upptecknad 1848.

FAQ

Var ligger Systrarna och badstugan i Vörå?

Systrarna och badstugan i Vörå ligger i Österbotten, Finland.

Fler hemsökta platser i Österbotten

Uppgifterna bygger på lokal folktro och vittnesberättelser.