Den Håle och träbarnet i Garde

Gotland · Sverige · Sägenplats

En tiggargubbe såg en karl tälja ett barn av trä åt en kvinna i barnsnöd – men en välsignelse vid nyset förstenade bytet för alltid.

I Garde mötte en tiggargubbe i skogen en karl som täljde ett barn av en träkubbe, avsett att bytas mot det barn en hustru skulle föda samma natt. Gubben sökte hus hos kvinnan, och vid midnatt kom den onde med sitt träbarn under armen. När det riktiga barnet nyste sade gubben 'Gud hjälpe dig', och den rasande onde slog sitt träbarn mot spismuren, där det blev sittande förstenat medan han for ut.

Den Håle och trä-barnet

En »tigg-gubbe» gick fram genom skogen och såg då en karl, som stod och högg på en »pakke» (trä-kubb). — »Hvad skall det bli, du hugger?» frågade gubben. — »Ett barn i stället för det, en hustru föder i natt», svarade han, som stod och högg. — »Nå», frågade gubben vidare, »hvar bor hon då?» — »Jo, der eller der», svarades det. På qvällen gick »tigg-gubben» till det nämnda stället, der hustrun ännu gick uppe, men hon väntade sig hvar stund. När då gubben i alla fall begärde, att få hus för natten, sade hon, att det väl var omöjligt i hennes ställning. Men gubben sade, att det då gjorde ingen ting, och så var han ju en gammal karl. Nå, han fick då ligga der på ugnen men hustrun låg i sängen och snart på natten födde hon barnet. Vid midnatt kom der någon och bultade på dörren, då gubben öppnade och en karl steg in med något under armen. Men i det samma »njauste» (nyste) barnet; och gubben sade: »Gud hjelpe dig, mitt 'leila' barn!» — Men då blef han (den »Håle»), som nyss kommit in, arg och galen och smälde sitt trä-barn i »för-flej si» (öfre spis-stenen). Och der satt det sedan qvar förstenadt, såsom ett barn »att se» —; och dermed så for den Onde på dörr i brinnande fart (VI: 113). C. B. Östman. Koncept till III: 579 i R 625: 5, s. 113 (1866). En tigg-gubbe gick i skogen, såg en karl, som högg på en pakke. »H:d skall det bli, du buggar?» — Till ett barn, i st. f. det en hustru föder natt. - Hvar hon bor? — »Der o. der.» T.G:n gick dit o. fick ligga på ugnen o. hustrun födde barnet. På natten kom ngn o. bultade på o. steg in. Då njauste barnet: »Gud hjelpe dig, mitt leila ban! sade G:n. Då blef den Håle (onde) arg o. smälde sitt trä-barn i för-fleisi o. satt sedan qvar der förstenadt, ss. ett barn att se. Och for derm. på dörr.

Uppteckning ur Institutet för språk och folkminnen.

FAQ

Var ligger Den Håle och träbarnet i Garde?

Den Håle och träbarnet i Garde ligger i Gotland, Sverige.

Fler hemsökta platser i Gotland

Uppgifterna bygger på lokal folktro och vittnesberättelser.