Altarringen i Lappfjärd

Österbotten · Finland · Kyrka

Bara den som sade rätt namn fick föra pojken ut ur ringen.

I Lappfjärd berättas om en kvinna i sjönöd som lovade bort det hon bar under förklädet, vilket var hennes ofödde son. När pojken blev äldre satte prästen honom på altaret och drog en ring runt honom som endast fick brytas av den som kunde säga rätt heliga namn. Den onde råkade säga fel och fick inte pojken, som sedan diktade psalmen Vak upp, min själ, giv ära.

En hustru var en gång, då hon var havande, ute på sjön. Då hon skulle bege sig därifrån, uppstod en stor storm. Hustrun råkade i ångest och nöd, men då kom »gammel Erik» och sade, att om han skulle få det, som hon hade under sitt förkläde, skulle han föra henne i land. Utan att veta vad han menade, lovade hon det åt fan, och han förde henne i land. Då pojken var fem år gammal, kom gammel Erik och ville ha honom, men han var så stor då redan, att han sprang med yxan bakefter honom. När åter fem år voro förlidna, kom gammel Erik igen och skulle ta pojken, men pojken sprang då med lien efter honom, och fan fick honom inte. Då sedan fem år igen hade gått, kom gammel Erik, men då hade pojken gått till prästen och frågat vad han skulle göra, så att inte fan skulle få honom. Prästen gick då med honom i kyrkan och satte honom på altaret och drog en ring omkring honom, och över den skulle han inte få gå. Inte heller skulle han få gå bort, om någon skulle komma och försöka locka honom, om han inte skulle kunna säga: »Kom i Herrans Jesu namn». Gammel Erik kom, men han kunde inte säga kom i Herrans Jesu namn utan sade: »Kom i Herrans Nissi namn» och fick sålunda inte bort pojken utanför altarringen. Om morgonen kom prästen och sade: »Kom i Herrans Jesu namn» och räckte honom handen och ledde bort honom. Från den tiden fick pojken vara i fred för Gammel Erik. Då han kom ur kyrkan, diktade han psalmen 359 »Vak upp, min själ, giv ära».

Uppteckning ur Institutet för språk och folkminnen, upptecknad 1848.

FAQ

Var ligger Altarringen i Lappfjärd?

Altarringen i Lappfjärd ligger i Österbotten, Finland.

Fler hemsökta platser i Österbotten

Uppgifterna bygger på lokal folktro och vittnesberättelser.